Marcha de Santo António

La Marche de Saint Antoine

Marcha de Santo António

Regarde mon ballon ici qui flotteVê o meu balão aqui a baloiçar
Vert et rouge, illuminé de mille feuxVerde e encarnado de luz a brilhar
C'est une étoile dans un arc décoréÉ uma estrela num arco enfeitado
Dans le ciel de Lisbonne, chantant à la marcheNo céu de Lisboa, na marcha a cantar

Mon Saint Antoine, si tu vois passer un gars sans pareilMeu Santo António de tu vires passar algum rapaz sem par
Seul dans la rueSozinho pela rua
Dis-lui que j'ai déjà un ballon, un arc et une chansonVai-lhe dizer que eu já tenho um balão, um arco e uma canção
Et ton imageE a imagem tua
Fais un miracle, donne-moi un beau partenaire pour me marierFaz um milagre, dá-me um lindo par para depois casar
Pour la fête de Saint JeanLá para o São João
Et pour Saint Pierre, je marcherai déjà, le tenant bienE no São Pedro já vou a marchar, com ele a segurar
Avec l'arc et le ballonNo arco e no balão

Regarde mon Saint Antoine, ce qui s'élève dans les airsVê meu Santo António o que vai p'lo ar
Un ballon qui monte, des pétards qui éclatentUm balão subindo, bombas a estalar
Et un feu d'artifice qui file à toute allureE um foguete que veloz vai indo
Vers les étoiles pour les éblouirAté ás estrelas para as ofuscar