Enlouquecer

¡Vuelve loco!

Enlouquecer

No es el momento adecuado
Não é à hora certa
El mundo es irracional
O mundo é irracional
La cuenta no da cero descanso
A conta não dá resto zero
No pude elegir la ubicación
Não pude escolher o local
El tema no tiene poesía
O tema não tem poesia
El timbre es repetición
O timbre é de repetição
Los versos sólo plagian
Os versos apenas plagiam
El gasto de la imaginación
O gasto da imaginação
A veces la consternación no está pensando
Por vezes o desalento não é pensar
Siente el cansancio flotando en la carrera
Sentes o cansaço a pairar na corrida
La voz que no dejé con miedo de fallar
A voz que não saí com medo de falhar
Solicitudes secretas a los que vigilan
Pedidos secretos a quem dê guarida
Sé que la resistencia se desentonará
Sei que a resistência vai desafinar
Que el peso vacío quiere desaprender
Que o peso vazio quer desaprender
El paso correcto insiste en seguir adelante
O passo certeiro teima em avançar
Pero hoy es el día para volverse loco
Mas hoje é o dia de enlouquecer...
El sueño es siempre el mismo
O sonho é sempre igual
Las letras quieren cambiar
A letra quer mudar
Renuncié a las armas
Entreguei as armas
El tiempo dejó de quedarse quieto
O tempo deixou de se parar
Los ojos ya no se obdecían
Os olhos já não obdecem
El silencio quiere mandar
O silêncio quer comandar
Las preguntas cambian
As perguntas murecem
Sin nada que contar
Sem nada parar contar
Me dices que el mundo es ver
Dizes-me que o mundo é para se ver
Y quieres las razones de mi dolor
E queres os motivos do meu pesar
Que la tristeza muere al amanecer
Que a tristeza morre ao amanhacer
Pero todo lo que siento es que no voy a hacerlo
Mas tudo o que eu sinto é que não vou chegar
Quería entender por qué este vacío?
Queria perceber porquê este vazio?!...
Y me aferro a la risa para defenderme
E agarro-me ao riso para me defender
Si el sol se calienta, ¿por qué está frío?
Se o sol aquece porquê este frio?
Es sólo que hoy es el día para volverse loco
É que hoje é o dia de enlouquecer...