L'aguila Negra

El águila negra

L'aguila Negra

Un buen día, o tal vez una nocheUn bon dia, o potser una nit
Cerca del mar me había quedado dormidoProp del mar jo m'havia adormit
Cuando, de repente, el cielo se llena de luzQuan, de cop, el cel s'omple de llum
Y un ave negra sale sin venir de ningún ladoI un ocell negre surt sense venir d'enlloc
Lentamente, las alas batiendoLentament, les ales bategant
Lentamente, él iba girandoLentament, ell anava girant
Cerca de mí, el aleteo se detuvoProp de mi, el batec s'acabà
Y, como caído del cielo, el ave se detuvoI, com caigut del cel, l'ocell es va aturar
Sus ojos eran de color rubíEls ulls eren de color robí
Y las plumas de color de nocheI les plomes de color de nit

Y en su frente, mil rayos de tono suaveI al seu front, mil raigs de to suau
El ave, rey coronado, llevaba un diamante azulL'ocell, rei coronat, portava un diamant blau
Con el pico me tocó la caraAmb el bec la cara em va tocar
Su cuello lo encontré en mi manoEl seu coll em vaig trobar a la mà
Fue entonces cuando supe quiénFou llavors que jo vaig saber qui
Imagen del pasado, quería volver conmigoImatge del passat, volia tornar amb mi
Buen ave, llévame contigo al paísBon ocell, porta'm amb tu al país
De otros tiempos, sé mi amigoD'altres temps, sigues el meu amic
Como antes, en sueños claros de niñoCom abans, en somnis clars d'infant
Para recoger temblorosas estrellas y más estrellasPer collir tremolant estels i més estels

Como antes, en sueños claros de niñoCom abans, en somnis clars d'infant
Como antes, sobre una nube blancaCom abans, damunt d'un núvol blanc
Como antes, tú y yo encenderemos el solCom abans, tu i jo el sol encendrem
Y en la isla del recuerdo lanzaremos la lluviaI a l'illa del record la pluja llançarem
El ave negra giró los ojos hacia el solL'ocell negre tombà els ulls al sol
Hacia el cielo de repente emprendió el vueloCap al cel tot d'una emprengué el vol
Un buen día, o tal vez una nocheUn bon dia, o potser una nit
Cerca del mar me había quedado dormidoProp del mar jo m'havia adormit
Cuando, de repente, el cielo se llena de luzQuan, de cop, el cel s'omple de llum
Y un ave negra sale sin venir de ningún ladoI un ocell negre surt sense venir d'enlloc

Lentamente, las alas batiendoLentament, les ales bategant
Lentamente, él iba girandoLentament, ell anava girant
Cerca de mí, el aleteo se detuvoProp de mi, el batec s'acabà
Como caído del cielo, el ave se detuvoCom caigut del cel, l'ocell es va aturar
Sus ojos eran de color rubíEls ulls eren de color robí
Y las plumas de color de nocheI les plomes de color de nit
Y en su frente, mil rayos de tono suaveI al seu front, mil raigs de to suau
El ave, rey coronado, llevaba un diamante azulL'ocell, rei coronat, portava un diamant blau
Con el pico me tocó la caraAmb el bec la cara em va tocar
Su cuello lo encontré en mi manoEl seu coll em vaig trobar a la mà

Fue entonces cuando supe quiénFou llavors que jo vaig saber qui
Imagen del pasado, quería volver conmigoImatge del passat, volia tornar amb mi
Un buen día, o tal vez una nocheUn bon dia, o potser una nit
Cerca del mar me había quedado dormidoProp del mar jo m'havia adormit
Cuando, de repente, el cielo se llena de luzQuan, de cop, el cel s'omple de llum
Y un ave negra sale sin venir de ningún ladoI un ocell negre surt sense venir d'enlloc
Un buen día, o tal vez una nocheUn bon dia, o potser una nit
Cerca del mar me había quedado dormidoProp del mar jo m'havia adormit
Cuando, de repente, el cielo se llena de luzQuan, de cop, el cel s'omple de llum
Y un ave negra sale sin venir de ningún ladoI un ocell negre surt sense venir d'enlloc