Que Volen Aquesta Gent

Wat willen deze mensen

Que Volen Aquesta Gent

In de vroege ochtend hebben ze gebeldDe matinada han trucat
Ze staan op de overloop van de trapSón al replà de l'escala
Als moeder naar buiten gaat om te openenLa mare quan surt a obrir
Draagt ze haar ochtendjasPorta la bata posada

Wat willen deze mensenQuè volen aquesta gent
Die in de vroege ochtend bellen?Que truquen de matinada?

Is hun zoon hier niet?El seu fill, que no és aquí?
Hij slaapt nog in zijn kamerN'és adormit a la cambra
Wat willen ze van mijn zoon?Què li volen al meu fill?
De middelste zoon werd wakkerEl fill mig es desvetllava

Wat willen deze mensenQuè volen aquesta gent
Die in de vroege ochtend bellen?Que truquen de matinada?

Moeder weet er maar weinig vanLa mare ben poc en sap
Van alle verwachtingenDe totes les esperances
Van haar studerende zoonDel seu fill estudiant
Die zo toegewijd wasQue ben compromès n'estava

Wat willen deze mensenQuè volen aquesta gent
Die in de vroege ochtend bellen?Que truquen de matinada?

Al dagen praat hij weinigDies fa que parla poc
En elke nacht was hij onrustigI cada nit s'agitava
Hij kreeg een rillingLi venia un tremolor
Bang voor een bel in de vroege ochtendTement un truc a trenc d'alba

Wat willen deze mensenQuè volen aquesta gent
Die in de vroege ochtend bellen?Que truquen de matinada?

Nog niet helemaal wakkerEncara no ben despert
Hoort hij de bel al luidenJa sent viva la trucada
En hij springt uit het raamI es llença pel finestral
Op het asfalt in één sprongetjeA l'asfalt d'una volada

Wat willen deze mensenQuè volen aquesta gent
Die in de vroege ochtend bellen?Que truquen de matinada?

Degenen die bellen blijven stilEls que truquen resten muts
Behalve één van hen, misschien de baasMenys un d'ells, potser el que mana
Die zich naar het raam leuntQue s'inclina pel finestral
Achter hem schreeuwt de moederDarrere xiscla la mare

Wat willen deze mensenQuè volen aquesta gent
Die in de vroege ochtend bellen?Que truquen de matinada?

In de vroege ochtend hebben ze gebeldDe matinada han trucat
De wet wijst een uur aanLa llei una hora assenyala
Nu is de student doodAra l'estudiant és mort
Hij is dood door een bel in de vroege ochtendN'és mort d'un truc a trenc d'alba

Wat willen deze mensenQuè volen aquesta gent
Die in de vroege ochtend bellen?Que truquen de matinada?