Sevillanas de Colores

Sévillanes de Couleurs

Sevillanas de Colores

Pour la feria d'AvrilPara la feria de Abril
Sévillanes de couleursSevillanas de colores
Pour la feria d'AvrilPara la feria de Abril
Avec la lumière de la maestranzaCon luz de la maestranza
Et les airs du GuadalquivirY aires del Guadalquivir

Et les airs du GuadalquivirY aires del Guadalquivir
Pour prier ma ViergePara rezarle a mi Virgen
Et pour t'aimer toiY para quererte a ti
Pour prier ma ViergePara rezarle a mi Virgen
Et pour t'aimer toiY para quererte a ti

Tout a sa couleurTodo tiene su color
Dans un monde de couleursEn un mundo de colores
Tout a sa couleurTodo tiene su color
Les peines sont de couleursDe colores son las penas
Et les promesses d'amourY las promesas de amor

De couleur s'habille le ventDe color se viste el viento
Qui navigue sur la merQue navega por el mar

Qui navigue sur la merQue navega por el mar
De couleur s'habille le ventDe color se viste el viento
Qui navigue sur la merQue navega por el mar
Et de couleur est l'après-midiY de color es la tarde
Quand je viens te chercherCuando te vengo a buscar

Quand je viens te chercherCuando te vengo a buscar
Et les cendres laisséesY las cenizas que dejan
Par les amours qui s'en vontLos cariños que se van
Et les cendres laisséesY las cenizas que dejan
Par les amours qui s'en vontLos cariños que se van

Tout a sa couleurTodo tiene su color
Dans un monde de couleursEn un mundo de colores
Tout a sa couleurTodo tiene su color
Les peines sont de couleursDe colores son las penas
Et les promesses d'amourY las promesas de amor
Arc-en-ciel de couleursArcoiris de colores
Qui a fleuri dans ta mainQue en tu mano floreció

Qui a fleuri dans ta mainQue en tu mano floreció
Arc-en-ciel de couleursArcoiris de colores
Qui a fleuri dans ta mainQue en tu mano floreció
Le éventail se balanceEl abanico se mece
Comme se balance une fleurComo se mece una flor

Comme se balance une fleurComo se mece una flor
Dans son langage il me ditEn su lenguaje me dice
Ce que ta bouche a niéLo que tu boca negó
Dans son langage il me ditEn su lenguaje me dice
Ce que ta bouche a niéLo que tu boca negó

Tout a sa couleurTodo tiene su color
Dans un monde de couleursEn un mundo de colores
Tout a sa couleurTodo tiene su color
Les peines sont de couleursDe colores son las penas
Et les promesses d'amourY las promesas de amor

De couleur est l'espoirDe color es la esperanza
Et la racine de la foiY la raíz de la fe

Et la racine de la foiY la raíz de la fe
De couleur est l'espoirDe color es la esperanza
Et la racine de la foiY la raíz de la fe
Et de couleur est la traceY de color es la huella
Qu'un baiser laisse sur la peauQue deja un beso en la piel

Qu'un baiser laisse sur la peauQue deja un beso en la piel
Et le soupir de la filleY el suspiro de la niña
Qui commence à aimerQue está empezando a querer
Et le soupir de la filleY el suspiro de la niña
Qui commence à aimerQue está empezando a querer

Tout a sa couleurTodo tiene su color
Dans un monde de couleursEn un mundo de colores
Tout a sa couleurTodo tiene su color
Les peines sont de couleursDe colores son las penas
Et les promesses d'amourY las promesas de amor