Mexicanas, Mujeres de Valor

Mexican Women, Women of Valor

Mexicanas, Mujeres de Valor

We are Mexican women, full of joys,Somos mexicanas, llenas de alegrías,
Dreams, longings, light, and love.Sueños, anhelos, luz y amor.
We are the seed, the flower, and the life,Somos la semilla, la flor y la vida,
Living always with courage, with valor.Vivimos siempre con valor, con valor.

Today we wake up to a new morning,Hoy despertamos a un nuevo mañana,
With much pride looking towards the sun.Con mucho orgullo mirando hacia el sol.
With every step, we sow life, peace, joy with our heartsEn cada paso sembramos la vida, la paz, la alegría con el corazón
We are women full of hope,Somos mujeres llenas de esperanza,
With great strength and a big heartCon mucha fuerza y un gran corazón
In an unbreakable spirit, seeking equality, seeking love.En espírito increbantable, buscando igualdad, buscando el amor.

Today is the time to dream and achieve success,Hoy es tiempo de soñar y el éxito alcanzar,
There are no barriers that can stop us.No hay barreras que nos detenga.
Mexican women, women of valor,Mexicanas, mujeres de valor,
Proud women, with strength and passionMujeres orgullosas, con fuerza y pasión
Who smile, who work, who give life, who love it,Que sonríen, que trabajan, que dan vida, que la aman,
Mexican women, women of valor.Mexicanas, mujeres de valor

Always looking forward,La mirada siempre adelante,
Leaving fear and dread behindDejando el miedo y temor hacia atrás
All united always walking,Todas unidas siempre caminado,
Today we are stronger, we want to triumph.Hoy somos más fuertes, queremos triunfar.

Today is the time to dream and achieve success,Hoy es tiempo de soñar y el éxito alcanzar,
There are no barriers that can stop usNo hay barreras que nos detengan
Mexican women, women of valor,Mexicanas, mujeres de valor,
Proud women, with strength and passionMujeres orgullosas, con fuerza y pasión
Who smile, who work, who give life, who love it,Que sonríen, que trabajan, que dan vida, que la aman,
Mexican women, women of valor.Mexicanas, mujeres de valor.

We are mothers of students,Somos madres de estudiantes,
We are lives, we are arts,Somos vidas, somos artes,
We are symbols of strength and heart.Somos símbolos de fuerza y corazón.

Mexican women, women of valor,Mexicanas, mujeres de valor,
Proud women, with strength and passion [with passion]Mujeres orgullosas, con fuerza y pasión [con pasión]
Who smile, who work, who give life, who love it,Que sonríen, que trabajan, que dan vida, que la aman,
Mexican women, women of valor.Mexicanas, mujeres de valor.

Strong, Mexican women, yes sir, Mexican women, why not?Recio, mexicanas, si señor, mexicanas, ¿como no?

Mexican women, women of valor,Mexicanas, mujeres de valor,
Proud women, with strength and passionMujeres orgullosas, con fuerza y pasión
Who smile, who work, who give life, who love it,Que sonríen, que trabajan, que dan vida, que la aman,
Mexican women, women of valor.Mexicanas, mujeres de valor

We are lives, heart and fearless, today we live with passionSomos vidas, corazón y sin miedos, hoy vivimos con pasión
Mexican women, with pride, strength, and hope, towards the futureMexicanas, con orgullo, fortaleza y esperanza, hacia el futuro
Who smile, who work, who give life, who love it,Que sonríen, que trabajan, que dan vida, que la aman,
Mexican women, women of valorMexicanas, mujeres de valor
Mexican women, women of valor, women of valor...Mexicanas, mujeres de valor, mujeres de valor…