Palmeira

Palmera

Palmeira

Soy esa palmera que el viento se balanceó
Sou eu aquela palmeira que o vento balançou,
Me llevó de ida y vuelta, soportó el frío y el calor
me levou pra lá e pra cá, suportei o frio e o calor.
Soporté las lluvias y el vendaval que mis sueños y flores tomaron
Suportei as chuvas e os vendaval que os meus sonhos e flores levou.

Dios me permitió perder casi todo
Deus permitiu eu perder quase tudo,
pero mis raíces y el tronco se quedaron. (2x)
mas minhas raízes e tronco ficaram. (2x)

El viento llegó a mil la hora, golpeó aquí pero no arrancaba
O vento veio a mil por hora, bateu aqui mas não arrancou,
Muchas palmeras han caído y caído, pero yo permanezco firme en el Señor
muitas palmeiras tombaram e caíram, porém, continuo firme no Senhor.
Muchos me miran y no me creen, otros ni siquiera me aprecian
Muitos me olham e não acreditam, outros até nem me dão valor.
Familiares y amigos me han despreciado
Parentes e amigos me desprezaram,
Pero de los restos de la izquierda, una mano de ayuda me levantó
mas dentre os destroços que ficaram, uma mão amiga me levantou.

Fue Dios quien me levantó con sus manos fuertes
Foi Deus que me levantou com suas mãos fortes,
más firme de lo que he estado hoy
mais firmes que nunca hoje estou.
El viento viene, el viento va, balancea al creyente hacia adelante y hacia atrás, pero él no cae
O vento vem, o vento vai, balança o crente pra lá e pra cá, mas ele não cai.
El viento viene, el viento va, balancea al creyente hacia adelante y hacia atrás, pero no cae
O vento vem, o vento vai, balança o crente pra lá e pra cá, mas ela não cai.

balancea al creyente hacia adelante y hacia atrás, pero no cae
balança o crente pra lá e pra cá, mas ela não cai.