Vira do Minho

Vira aus Minho

Vira do Minho

Jungen und MädchenRapazes e raparigas
Wollen tanzen lernenQuerem aprender a dançar
Sammelt Kraft in den BeinenArranjem força nas pernas
Denn der Vira wird beginnenQue o vira vai começar
Denn der Vira wird beginnenQue o vira vai começar
Oh ai oh lari ló lelaÓ ai ó lari ló lela

Ich komme aus dem Norden, ich komme aus dem NordenSou do norte, sou do norte
Aus dem Norden von PortugalDo norte de Portugal
Bringe nur Lieder aus der HeimatTrago só canções da terra
Wo der Vira ganz natürlich istDonde o vira é natural
Oh ai oh lari ló lelaÓ ai ó lari ló lela

Es lässt mich an die Zeiten denkenFaz-me recordar os tempos
Als ich noch ein Mädchen warEm que ainda era menina
Den Vira hörenPoder escutar o vira
Zum Klang einer KonzertinaAo som duma concertina
Zum Klang einer KonzertinaAo som duma concertina
Oh ai oh lari ló lelaÓ ai ó lari ló lela

Ich kann sehr müde seinPosso estar muito cansada
Am Rande der VerzweiflungÀ beira do desespero
Aber wenn ich den Vira höreMas se oiço tocar o vira
Oh Beine, was will ich mit euchOh pernas, pra que vos quero
Oh Beine, was will ich mit euchOh pernas, pra que vos quero
Oh ai oh lari ló lelaÓ ai ó lari ló lela

Es gibt hier im Norden kein FestNão há festa cá no norte
Ohne Sarrabulho und GrünesSem sarrabulho e verdinho
Es gibt kein Minho-FestNão há arraial minhoto
Ohne den Vira aus MinhoSem ter o vira do Minho
Ohne den Vira aus MinhoSem ter o vira do Minho
Oh ai oh lari ló lelaÓ ai ó lari ló lela