Vira do Minho

Vira of the Minho

Vira do Minho

Lads and ladiesRapazes e raparigas
Who'd like to learn to danceQuerem aprender a dançar
Get strength in your legsArranjem força nas pernas
That the Vira will beginQue o vira vai começar
That the Vira will beginQue o vira vai começar
Ó ai ó lari ló lelaÓ ai ó lari ló lela

I'm from the north, I'm from the northSou do norte, sou do norte
From the north of PortugalDo norte de Portugal
I only bring songs from the landTrago só canções da terra
Where the Vira is naturalDonde o vira é natural
Ó ai ó lari ló lelaÓ ai ó lari ló lela

It reminds me of the timesFaz-me recordar os tempos
When I was still a girlEm que ainda era menina
Being able to hear the ViraPoder escutar o vira
To the sound of an accordionAo som duma concertina
To the sound of an accordionAo som duma concertina
Ó ai ó lari ló lelaÓ ai ó lari ló lela

I may be very tiredPosso estar muito cansada
On the verge of despairÀ beira do desespero
But if I hear the Vira playMas se oiço tocar o vira
Oh, legs, what do I want you for?Oh pernas, pra que vos quero
Oh, legs, what do I want you for?Oh pernas, pra que vos quero
Ó ai ó lari ló lelaÓ ai ó lari ló lela

There are no parties here in the northNão há festa cá no norte
Without mussels and blue whitingSem sarrabulho e verdinho
There is no such Minho festivalNão há arraial minhoto
Without having the Vira of the MinhoSem ter o vira do Minho
Without having the Vira of the MinhoSem ter o vira do Minho
Ó ai ó lari ló lelaÓ ai ó lari ló lela