Vira do Minho

Vira du Minho

Vira do Minho

Les gars et les fillesRapazes e raparigas
Veulent apprendre à danserQuerem aprender a dançar
Mettez de la force dans vos jambesArranjem força nas pernas
Car le vira va commencerQue o vira vai começar
Car le vira va commencerQue o vira vai começar
Oh là là, lari ló lelaÓ ai ó lari ló lela

Je viens du nord, je viens du nordSou do norte, sou do norte
Du nord du PortugalDo norte de Portugal
J'apporte seulement des chansons de ma terreTrago só canções da terra
Où le vira est naturelDonde o vira é natural
Oh là là, lari ló lelaÓ ai ó lari ló lela

Ça me rappelle les tempsFaz-me recordar os tempos
Où j'étais encore petiteEm que ainda era menina
Pouvoir écouter le viraPoder escutar o vira
Au son d'une concertinaAo som duma concertina
Au son d'une concertinaAo som duma concertina
Oh là là, lari ló lelaÓ ai ó lari ló lela

Je peux être très fatiguéePosso estar muito cansada
Au bord du désespoirÀ beira do desespero
Mais si j'entends jouer le viraMas se oiço tocar o vira
Oh jambes, à quoi vous me servezOh pernas, pra que vos quero
Oh jambes, à quoi vous me servezOh pernas, pra que vos quero
Oh là là, lari ló lelaÓ ai ó lari ló lela

Il n'y a pas de fête ici dans le nordNão há festa cá no norte
Sans sarrabulho et verdinhoSem sarrabulho e verdinho
Il n'y a pas de fête populaireNão há arraial minhoto
Sans le vira du MinhoSem ter o vira do Minho
Sans le vira du MinhoSem ter o vira do Minho
Oh là là, lari ló lelaÓ ai ó lari ló lela