No Me Digas Que No

Don't Tell Me No

No Me Digas Que No

By the water's edgeA la vera del agua
On a sailboatEn un barco de vela
Made of honey and cinnamonQue de miel y canela
Of beach and crystalDe playa y cristal
A dreamy little boatUn barquito de ensueño
That is the envy of the seaQue es la envidia del mar

And without anyone knowingY sin que nadie lo sepa
I have sung on that boatEn ese barco he cantao
I have a hidden affectionTengo un cariño encerrao
That no one seesQue nadie lo ve
That affection is yoursEse cariño es el tuyo
It's my reason and my prideEs mi razón y mi orgullo
And my gloryY mi gloria
And my faithY mi fe

Don't be jealous of meNo tengas celos de mi
It's a mortal sinQue es un pecado mortal
That thing you're thinkingEso que vas tu pensando
And spreading about my willY vas pregonando de mi voluntad

Don't be jealous of meNo tengas celos de mi
Don't doubt my loveNi dudes de mi querer
If I live, if I dieQue si yo vivo si muero
It's because I love youEs por que te quiero
For real, got it?De verás caché

That IQue yo a ti
Can never deceive youNunca te puedo engañar
And about meY de mi
You should never doubtTu nunca debes dudar

Come on, my dark-skinned oneVente tu mi moreno
Come to the land gateVente a puerta de tierra
There's a warshipQue hay un barco de guerra
And we're going to see itY lo vamos a ver
Come on, my dark-skinned oneVente tu mi moreno
And you'll see it tooY verás tu también

And then the two of us togetherY lugo los dos juntitos
Will take a little walkDaremos un paseito
And we'll have a little glassY tomaremo' un chatito
Of sherry wineDel vino de jerez
Come on, my dark-skinned oneAnda vente mi moreno
That wine is very goodQue ese vinillo muy bueno
And it will sit wellY no sentará bien

Don't be jealous of meNo tengas celos de mi
It's a mortal sinQue es un pecado mortal
That thing you're thinkingEso que vas tu pensando
And spreading about my willY vas pregonando de mi voluntad
Don't be jealous of meNo tengas celos de mi
Don't doubt my loveNi dudes de mi querer
If I live, if I dieQue si yo vivo si muero
And it's because I love you for real, got it?Y es por que te quiero de veras caché

For God's sake!Por Dios!
No!No!
Don't tell me no!No, no me digas que no!
Because youQue tu
To meA mi
Have always said yes!Siempre me has dicho que si!
Yes!Que si!
Yes!Que si!
Yes!Que si!
Yes!Que si!
Yes!Que si!
Yes!Que si!
Yes!Que si!
Yes!Que si!