Ordem e Progresso

Orden y Progreso

Ordem e Progresso

Tu nombre es miseria, y solo me das migajasSeu nome é miséria, e só me da migalha
Me abrazas y al mismo tiempo me destrozasVocê me abraça e ao mesmo tempo só me arrasa
¿Cuánto tiempo aceptaré tu esclavitud?E quanto tempo aceito a sua escravidão?
Me humillas, me ofendes, me haces comer del sueloVocê me humilha, me ofende, me faz comer do chão!
Eres mi dolor, mi veneno, mi vicioVocê é minha dor, é meu veneno, meu vício
Mi desgracia, mi basura, el cáncer que me consumióMinha desgraça, meu lixo, o câncer que me tomou!
En tu imperio los ricos y pobres son llamadosPara o seu império os ricos e pobres são chamados
Allí no hay blancos ni negros, todos están condenadosLá não tem branco nem preto são todos condenados
No puedo permitirlo, destruirmeNão posso admitir, você me destruir
Basta de tu basura, basta de este vicioChega do teu lixo, chega desse vício
No fui hecho para vivir asíEu não fui feito pra viver assim
Lucharé y veré tu finEu vou lutar e eu vou ver seu fim

Miseria, te declaro la guerra y te mataréMiséria eu declaro guerra e vou matar você
Voy por todo, lo que me domina es el hambre de vencerEu vou pra cima o que me domina é a fome de vencer
Miseria, mi sangre clama por revoluciónMiséria o meu sangue pede por revolução
Es mi futuro, es mi vida, ¡soy ciudadano!É meu futuro, é minha vida, eu sou cidadão!

Mucha gente está muriendo y es culpa de ellaMuita gente tá morrendo e é tudo culpa dela
Hace que los ciegos, sordos y mudos sean aquellos que la aceptanFaz de cego, de surdo, de mudo todo aquele que aceita ela
Y desde el palacio (ooh ooh) viene la miseriaE do palácio (ooh ooh) vem a miséria
Desde el asfalto hasta el morro ella imperaE do asfalto ao morro ela impera
Mi nación se cansó de alimentarteMinha nação cansou de te alimentar
Mi pueblo nunca fue hecho para arrodillarseMeu povo nunca foi feito pra se ajoelhar
Veo los hijos de Dios y de la patria madre gentilEu vejo os filhos de deus e da pátria mãe gentil
Veo soldados y guerreros de mi BrasilEu vejo soldados e guerreiros do meu brasil
Quiero el fin de la corrupciónEu quero o fim da corrupção
Basta de tu basuraChega do teu lixo
Basta de ese uh-uh-ohChega desse uh-uh-oh

Fin de la patria armadaFim da pátria armada
Nada madre también nada gentilNada mãe também nada gentil
Desorden, retroceso, proceso del tercer mundo en BrasilDesordem, regresso, processo do terceiro mundo no brasil
Pocos con mucho, muchos con pocoPoucos com muito, muitos com pouco
Otros muchos con nadaOutros muitos com nada
Todos contra todos muriendo poco a pocoTodos contra todos morrendo aos poucos
En golpes y puñetazos y cuchillosEm golpes e socos e facas
Solo te doy si me das, solo voy si vienes, miseriaSó te dou se me der, eu só vou se vier, miséria
Solo quiero si quieres, solo hago si haces, miseriaEu só quero se quiser, eu só faço se fizer, miséria
Generación de adormiladosGeração de sonolentos
Sin tiempo, miope que no quiere la lupa, sinSem tempo, míope que não quer a lente de aumento, sem
Raíces llevadas por el vientoRaízes são levados com vento
No se puede presumir, no aguantoNão se pode presumir não aguento
Atletas en la maratón, corren, destrozan el almaAtletas na maratona, correm, detonam a alma
Metas imponen sus condiciones paraMetas impõem suas condições pra
Rebeldes sin causaRebeldes sem causa
Nación herida, juntos te curaremosNação ferida nos juntos iremos te curar
Los hijos del orden y progresoOs filhos da ordem e progresso
Vivos para matarteVivos pra te matar