Canción de Caminantes

Lied van de Wandelaars

Canción de Caminantes

Want de weg is droog en ontmoedigend.Porque el camino es árido y desalienta.
Omdat we bang zijn om blind te lopen.Porque tenemos miedo de andar a tientas
Omdat je alleen wachten weinig oplevert.Porque esperando a solas poco se alcanza
Zijn de angsten meer waard dan een hoop.Valen mas os temores que una esperanza

Geef me je hand en laten we gaan,Dame la mano y vamos ya,
geef me je hand en laten we gaan.dame la mano y vamos ya.

Als ik mijn leven verloor uit beleefdheid,Si por delicadeza perdí mi vida
wil ik het jouwe winnen door vastberadenheid.Quiero ganar la tuya por decidida.
Omdat de stilte wreed is, de reis gevaarlijk,Porque el silencio es cruel peligroso el viaje
ik geef je mijn lied, jij geeft me moed.Yo te doy mi canción tu me das coraje.

Geef me je hand en laten we gaan,Dame la mano y vamos ya,
geef me je hand en laten we gaan.dame la mano y vamos ya.

Moed, we geven elkaar bij elke stap,Animo nos daremos a cada paso
moed, delen de dorst en het glas.Animo compartiendo la sed y el vaso
Moed, ook al zijn we verouderd,Animo que aunque hayamos envejecido
lijkt de pijn altijd net geboren.Siempre el dolor parece recién nacido.

Geef me je hand en laten we gaan,Dame la mano y vamos ya,
geef me je hand en laten we gaan.dame la mano y vamos ya.

Want het leven is kort en de dood is veel,Porque la vida es poca la muerte mucha
omdat er geen oorlog is, maar de strijd gaat door.Porque no hay guerra pero sigue la lucha
Altijd werden we gescheiden door de heersers,Siempre nos separaron los que dominan
maar we weten dat dat vandaag eindigt.Pero sabemos que hoy eso se termina.

Geef me je hand en laten we gaan,Dame la mano y vamos ya,
geef me je hand en laten we gaan.dame la mano y vamos ya.