El señor Juan Sebastián

Monsieur Juan Sebastián

El señor Juan Sebastián

Ce ne sont pas les anges qui chantentNo son los ángeles que cantan
ce ne sont pas les oiseaux ni la merno son los pájaros ni el mar
c'est un homme plein de cieles un señor lleno de cielo
le monsieur Juan Sebastiánel señor Juan Sebastián

Il y a des hivers de çaHace muchísimos inviernos
qu'il pleurait en allemandque lloriqueando en alemán
il est né entre des croches et des doubles crochesnació entre fusas y corcheas
le monsieur Juan Sebastiánel señor Juan Sebastián

Il était petit et les chansonsEra chiquito y las canciones
que son papa lui apprenaitque le enseñaba su papá
il les répétait pour toujourslas repetía para siempre
le monsieur Juan Sebastiánel señor Juan Sebastián

Il était rondouillard et avec une perruqueEra gordito y con peluca
indispensable comme le painindispensable como el pan
et souvent de mauvaise humeury cascarrabias a menudo
le monsieur Juan Sebastiánel señor Juan Sebastián

Rêvant d'orgue et de clavecinSoñando en órgano y en clave
vers son pays angéliquea su país angelical
il emmenait des princes et des pauvresllevaba a príncipes y a pobres
le monsieur Juan Sebastiánel señor Juan Sebastián

Il nous raconte une histoireEstá contándonos un cuento
qui ne finira jamaisque no terminará jamás
Dieu lui dictait l'argumentdios le dictaba el arugumento
le monsieur Juan Sebastiánal señor Juan Sebastián