Lied van de Tuinman

Canción Del Jardinero

Kijk naar me, ik ben gelukkigMírenme, soy feliz
Tussen de bladeren die zingenEntre las hojas que cantan
Wanneer de tuin doorkruistCuando atraviesa el jardín
De wind op een skateboardEl viento en monopatín

Wanneer ik ga slapenCuando voy a dormir
Sluit ik mijn ogen en droomCierro los ojos y sueño
Van de geur van een landCon el olor de un país
In bloei voor mijFlorecido para mí

Ik ben geen danserYo no soy un bailarín
Omdat ik het fijn vind om te blijvenPorque me gusta quedarme
Stil op de grond en voelenQuieto en la tierra y sentir
Dat mijn voeten wortels hebbenQue mis pies tienen raíz

Eens studeerde ikUna vez, estudié
In een boekje over kruidenEn un librito de yuyo
Dingen die alleen ik weetCosas que solo yo sé
En die ik nooit zal vergetenY que nunca olvidaré

Ik leerde dat een nootAprendí que una nuez
Gekreukt en oud isEs arrugada y viejita
Maar dat het kan biedenPero que puede ofrecer
Heel, heel, heel veel honingMucha, mucha, mucha miel

Van de tuin, ben ik een trouwe elfDel jardín, soy duende fiel
Wanneer een bloem verdrietig isCuando una flor está triste
Schilder ik haar met een penseelLa pinto con un pincel
En speel ik een belletjeY le toco un cascabel

Ik ben de bewaker en dokterSoy guardián y doctor
Van een groep bloemenDe una pandilla de flores
Die domino spelenQue juegan al dominó
En daarna hoesten krijgenY después les da la tos

Hier in de buurt, is GodPor aquí, anda Dios
Met een gieter van regenCon regadera de lluvia
Of verkleed als de ZonO disfrazado de Sol
Die naar buiten kijkt vanaf zijn balkonAsomando a su balcón

Ik ben geen grote heerYo no soy un gran señor
Maar, in mijn hemel van aardePero, en mi cielo de tierra
Zorg ik voor de beste schatCuido el tesoro mejor
Heel, heel, heel veel liefdeMucho, mucho, mucho amor