Canción Del Jardinero

Canção do Jardineiro

Canción Del Jardinero

Olhe para mim, sou felizMírenme, soy feliz
Entre as folhas que cantamEntre las hojas que cantan
Quando atravessa o jardimCuando atraviesa el jardín
O vento de skateEl viento en monopatín

Quando vou dormirCuando voy a dormir
Fecho os olhos e sonhoCierro los ojos y sueño
Com o cheiro de um paísCon el olor de un país
Florido para mimFlorecido para mí

Eu não sou um dançarinoYo no soy un bailarín
Porque gosto de ficarPorque me gusta quedarme
Quero na terra e sentirQuieto en la tierra y sentir
Que meus pés têm raizQue mis pies tienen raíz

Uma vez, estudeiUna vez, estudié
Em um pequeno livro de ervas daninhasEn un librito de yuyo
Coisas que só eu seiCosas que solo yo sé
E que nunca esquecereiY que nunca olvidaré

Aprendi que uma nozAprendí que una nuez
É enrugada e velhinhaEs arrugada y viejita
Mas pode darPero que puede ofrecer
Muito, muito, muito melMucha, mucha, mucha miel

Sou duende fiel do jardimDel jardín, soy duende fiel
Quando uma flor está tristeCuando una flor está triste
A pinto com um pincelLa pinto con un pincel
E toco um chocalho para elaY le toco un cascabel

Sou guardião e médicoSoy guardián y doctor
De uma gangue de floresDe una pandilla de flores
Que jogam dominóQue juegan al dominó
E depois ficam tossindoY después les da la tos

Deus anda por aquiPor aquí, anda Dios
Com um regador de chuvaCon regadera de lluvia
Ou disfarçado de SolO disfrazado de Sol
Espiando de sua varandaAsomando a su balcón

Eu não sou um grande senhorYo no soy un gran señor
Mas, no meu céu de terraPero, en mi cielo de tierra
Cuido do maior tesouroCuido el tesoro mejor
Muito, muito, muito amorMucho, mucho, mucho amor