Die Straße des Fisches fängenden Katers

La Calle Del Gato Que Pesca

Gefährlich istPeligroso es
zu gehen durch dieAndar por la ca
Straße des Katers,La calle del ga
des Katers, der fängtDel gato que pes
und sich danachQue pesca y después
versteckt und entkommt, pa, pa-paSe esconde y escapa-pa, pa-pa

Siehst du ihn oder siehst du ihn nicht,Lo ves o no lo ves
den Kater, der fängt?Al gato que pes
Dort, dortAllí, allí
Sitzt er an seinem Fenster.Sentado en su ventaní

Die Leute, dieA la gente que
distrahiert vorbeigehen,Pasa distraí
das BanditenkaterEl gato bandí
mit Rute und HakenCon caña y anzué
fängt ihnen den HutLes pesca el sombre
und die Schleife, - die Schleife, - die Schleife.Sombrero y el moño-ño, ño-ño

Siehst du ihn oder siehst du ihn nicht,Lo ves o no lo ves
den Kater, der fängt?Al gato que pes
Dort, dortAllí, allí
Sitzt er an seinem Fenster.Sentado en su ventaní

Der französische KaterEl gato francés
mit so viel Hut,Con tanto sombré
niemand weiß, wasNadie sabe qué
er danach macht,Qué hace después
und die Sache ist,Y el asunto es
dass er sich verkleidet, - verkleidet, - verkleidet.Es que se disfraza-za, za-za

Siehst du ihn oder siehst du ihn nicht,Lo ves o no lo ves
den Kater, der fängt?Al gato que pes
Dort, dortAllí, allí
Sitzt er an seinem Fenster.Sentado en su ventaní

Aber eines TagesPero el gato un di
ging der Kater verkleidetSalió disfrazá
mit einer MützeCon gorra de la
von der Polizei.De la policí
So verkleidetDisfrazado así
machte er einen Spaziergang, - Spaziergang, - Spaziergang.Dio una caminata-ta, ta-ta

Siehst du ihn oder siehst du ihn nicht,Lo ves o no lo ves
den Kater, der fängt?Al gato que pes
Dort, dortAllí, allí
Sitzt er an seinem Fenster.Sentado en su ventaní

So verkleidetAsí disfrazá
hörte er die AnzeigeOyó la denun
eines PassantenCia de un transeun
gegen einen bösen Kater,Contra un gato ma
weil er ihm denPorque le ha roba
Hut gestohlen hat, - gestohlen, - gestohlen.Robado el bonete-te, te-te

Siehst du ihn oder siehst du ihn nicht,Lo ves o no lo ves
den Kater, der fängt?Al gato que pes
Dort, dortAllí, allí
Sitzt er an seinem Fenster.Sentado en su ventaní

Der Kater kann nichtEl gato no pué
zu ihm sagen: "Ich bin's."Decirle soy yo
Verwirrt hat erConfundido no
keine andere Wahl,Tiene más remé
als sichQue llevarse pre
ins Gefängnis zu bringen, - ins Gefängnis, - ins Gefängnis.Preso al calabozo-zo, zo-zo

Siehst du ihn oder siehst du ihn nicht,Lo ves o no lo ves
den Kater, der fängt?Al gato que pes
Dort, dortAllí, allí
Sitzt er an seinem Fenster.Sentado en su ventaní