La rue du chat qui pêche

La Calle Del Gato Que Pesca

Dangereux c'estPeligroso es
marcher dans la rueAndar por la ca
la rue du chatLa calle del ga
du chat qui pêchDel gato que pes
e qui pêche et aprèsQue pesca y después
se cache et s'échappe-pa, pa-paSe esconde y escapa-pa, pa-pa

Tu le vois ou tu le vois pasLo ves o no lo ves
le chat qui pêchAl gato que pes
e Là, làAllí, allí
assis à sa fenêtrSentado en su ventaní

Aux gens quiA la gente que
passent distraitsPasa distraí
le chat banditEl gato bandí
avec sa canne et son hameçonCon caña y anzué
il leur attrape le chapeauLes pesca el sombre
et le nœud-nd, nœud-nœudSombrero y el moño-ño, ño-ño

Tu le vois ou tu le vois pasLo ves o no lo ves
le chat qui pêchAl gato que pes
e Là, làAllí, allí
assis à sa fenêtrSentado en su ventaní

Le chat françaisEl gato francés
avec tant de chapeauxCon tanto sombré
personne sait ceNadie sabe qué
qu'il fait aprèsQué hace después
et le truc c'estY el asunto es
qu'il se déguise-ise, ise-iseEs que se disfraza-za, za-za

Tu le vois ou tu le vois pasLo ves o no lo ves
le chat qui pêchAl gato que pes
e Là, làAllí, allí
assis à sa fenêtrSentado en su ventaní

Mais un jour le chatPero el gato un di
sorti déguiséSalió disfrazá
avec une casquetteCon gorra de la
de la policeDe la policí
Déguisé ainsiDisfrazado así
dans la rue il est allé-ta, ta-taDio una caminata-ta, ta-ta

Tu le vois ou tu le vois pasLo ves o no lo ves
le chat qui pêchAl gato que pes
e Là, làAllí, allí
assis à sa fenêtrSentado en su ventaní

Ainsi déguiséAsí disfrazá
a entendu la dénonOyó la denun
ci d'un passantCia de un transeun
contre un chat voleurContra un gato ma
parce qu'il a voléPorque le ha roba
tué le bonnet-ette, tte-ttRobado el bonete-te, te-te

Tu le vois ou tu le vois pasLo ves o no lo ves
le chat qui pêchAl gato que pes
e Là, làAllí, allí
assis à sa fenêtrSentado en su ventaní

Le chat ne peutEl gato no pué
lui dire c'est moiDecirle soy yo
Confus il n'a plusConfundido no
qu'à se ramasserTiene más remé
Pour se faire prendreQue llevarse pre
prisonnier au cachot-ot, ot-otPreso al calabozo-zo, zo-zo

Tu le vois ou tu le vois pasLo ves o no lo ves
le chat qui pêchAl gato que pes
e Là, làAllí, allí
assis à sa fenêtrSentado en su ventaní