Marcha de Osias

De Mars van Osias

Marcha de Osias

Osias de teddybeer in zijn overallOsías el osito en mameluco
Wandelde door de Chacabuco straatPaseaba por la calle Chacabuco
Kijkend naar de etalages met een schuin oogMirando las vidrieras de reojo
Zonder spaarpot maar met verlangenSin alcancía pero con antojo

Uiteindelijk besloot hij het en in een bazarPor fin se decidió y en un bazar
Wilde hij dit alles en nog veel meer kopenTodo esto y mucho más quiso comprar
Ik wil tijd, maar geen haastige tijdQuiero tiempo pero tiempo no apurado
Tijd om te spelen, dat is het besteTiempo de jugar que es el mejor
Alsjeblieft, geef het me los en niet in een kooiPor favor, me lo da suelto y no enjaulado
In een wekker binneninAdentro de un despertador

Osias de teddybeer in de bazarOsias el osito en el bazar
Wilde dit alles en nog veel meer kopenTodo esto y mucho más quiso comprar

Ik wil een rivier met veertien visjesQuiero un río con catorce pecesitos
En een tuin zonder bewaker en zonder diefY un jardín sin guardia y sin ladrón
Ook wil ik voor als ik alleen benTambién quiero para cuando este solito
Een beetje gesprekUn poco de conversación

Osias de teddybeer in de bazarOsias el osito en el bazar
Wilde dit alles en nog veel meer kopenTodo esto y mucho más quiso comprar

Ik wil verhalen, stripboeken en romansQuiero cuentos, historietas y novelas
Maar niet die met een knopPero no las que andan a botón
Ik wil ze van de hand van een omaYo las quiero de la mano de una abuela
Die ze me voorleest in een nachthemdQue me las lea en camisón

Osias de teddybeer in de bazarOsias el osito en el bazar
Wilde dit alles en nog veel meer kopenTodo esto y mucho más quiso comprar

Ik wil alles wat de spiegels bewarenQuiero todo lo que guardan los espejos
En een bloem binnenin een ravioliY una flor adentro de un raviol
En ook een hoed met konijnenY también una galera con conejos
En een bal die een doelpunt maaktY una pelota que haga gol

Osias de teddybeer in de bazarOsias el osito en el bazar
Wilde dit alles en nog veel meer kopenTodo esto y mucho más quiso comprar

Ik wil een lucht zo blauw als de luchtQuiero un cielo bien celeste
Ook al kost het me moeiteAunque me cueste
Echt geen ansichtkaart luchtDe verdad no cielo de postal
Om naar het oosten of westen te gaanPara irme por el este el oeste
In een ruimteschipEn una capsula espacial

Osias de teddybeer in de bazarOsias el osito en el bazar
Wilde dit alles en nog veel meer kopenTodo esto y mucho más quiso comprar