Au Divin Bouton

Al Divino Botón

Cette chanson, pardonEsta canción, con perdón
Veut être une chansonQuiere ser una canción
Qui ne sert à rienQue no sirva para nada

Elle ne vise pas l'idéalNo persigue el ideal
De gagner un festivalDe ganar un festival
Et n'a pas l'intentionY no tiene intención
De faire la révolutionDe hacer la revolución

Elle veut être rien de plusQuiere ser nada más
Qu'une chansonQue una canción
Au divin boutonAl divino botón

Cette chanson est, peut-êtreEsta canción es, tal vez
Une coquille de noixUna cáscara de nuez
Un gribouillis de mauvaise mortUn borrón de mala muerte

Comme celle du garsComo la del señor
Qu'on a tué par erreurQue mataron por error
Ou celle de cette femmeO la de esa mujer
Qu'on a tuée sans le vouloirQue mataron sin querer

Qu'on a tuéeQue mataron
Plus d'une foisEn más de una ocasión
Au divin boutonAl divino botón

Cette chanson, heureusementEsta canción, menos mal
S'approche bientôt de la finPronto llegará al final
Comme une balle perdueComo una bala perdida

Dépêchez-vous, s'il vous plaîtCorransé, por favor
La dame et le monsieurLa señora y el señor
Ne vous laissez pas tuerNo se dejen matar
Un militaire vous prévientLes previene un militar

Parce que ainsiPorque así
La Nation perd son imagePierde imagen la Nación
Au divin boutonAl divino botón

Cette chanson, par peurEsta canción, por temor
N'est même pas une fleurNi siquiera es una flor
Pour ceux qui, un mauvais jourPara aquellos, que un mal día
Ne meurent pas d'amourNo se mueren de amor
Ni sur le champ d'honneurNi en el campo del honor
Le hasard les fusilleLos fusila el azar
Quand ils vont travaillerCuando van a trabajar

Pour quoi, pour quiPara qué, para quién
Pour quelle raisonPor qué razón
Au divin boutonAl divino botón