Aria Del Salón Blanco

White Salon Aria

Aria Del Salón Blanco

Mr. Jorge GarridoEl señor Jorge Garrido
Government scribeEscribano de gobierno
Under the bust of the HomelandBajo el busto de la Patria
He saw more than one winter passVió pasar más de un invierno
He saw more than one go to hellVió mandar más de uno al cuerno

The philosopher scribeEl filósofo escribano
Thinks that oathsPiensa que los juramentos
Like autumn leavesComo a las hojas de otoño
Are always carried away by the windSiempre se los lleva el viento
Or maybe by a regimentO quizás un regimiento

Bombs and communiquesBombas y comunicados
Never alter his expressionNo le alteran nunca el gesto
He records in historyÉl inscribe en la historia
The doomed and the deposedAl funesto y al depuesto
And the one they put in placeY al que ponen de repuesto

He stands firm in his positionÉl está firme en su puesto
Facing crossed-out pagesAnte páginas tachadas
And deep down in his soulY en el fondo de su almita
He thinks we are nothingPiensa que no somos nada
That one sinks and another swimsQue uno se hunde y otro nada

Mr. Jorge GarridoAl señor Jorge Garrido
Is not scared of cannonsNo lo asustan los cañones
He notes, signs, and crosses outÉl anota, firma y tacha
But no one deposes himPero nadie lo depone
Our congratulationsNuestras felicitaciones