Baguala de Juan Poquito

Baguala von Juan Poquito

Baguala de Juan Poquito

Ich glaube, da ist eine GrilleMe parece que hay un grillo
In der Nacht von TucumánEn la noche tucumana
Die nicht mit dem Schnabel singtQue no canta con el pico
Sondern mit den Flügeln weintPero llora con las alas

Juan Poquito klagtJuan Poquito se lamenta
Dass seine Freundin, die ZikadeQue su novia la chicharra
Plötzlich und ohne VorwarnungDe repente y sin aviso
Nach Salta gegangen istSe le ha ido para Salta

Ich höre ihnYo lo escucho
Juan PoquitoJuan Poquito
Er singt vielCanta mucho

Die Zikade ist weggegangenLa chicharra se le ha ido
Aber nicht aus UndankbarkeitPero no por ser ingrata
Sie ging, weil sie hatteSe le fue porque tenía
Ihr Häuschen in einem SchilfSu casita en una chala

Vor nicht allzu langer ZeitHace nada más que un rato
Als ein Güterzug vorbeifuhrAl pasar un tren de carga
Hat er alle die Maiskolben mitgenommenSe llevó todos los choclos
Mit Häuschen und ZikadeCon casita y con chicharra

Ich höre ihnYo lo escucho
Juan PoquitoJuan Poquito
Er singt vielCanta mucho

Die Zikade weintLa chicharra está llorando
Verrückt vor ZikadenliebeLocamente achicharrada
Wenn sie Juan Poquito hörtCuando escucha a Juan Poquito
Der sie so traurig ruftQue tristísimo la llama

Sie haben sich sofort verheiratetSe casaron en seguida
Juan Poquito und die ZikadeJuan Poquito y la chicharra
Um die Ecke eines KernsA la vuelta de un carozo
Zwischen Tucumán und SaltaEntre Tucumán y Salta

Ich höre ihnYo lo escucho
Juan PoquitoJuan Poquito
Er singt vielCanta mucho

Ich höre ihnYo lo escucho
Juan PoquitoJuan Poquito
Er singt vielCanta mucho

Ich höre ihnYo lo escucho
Juan PoquitoJuan Poquito
Er singt vielCanta mucho