Baguala de Juan Poquito

Juan Poquito's Baguala

Baguala de Juan Poquito

It seems to me that there's a cricketMe parece que hay un grillo
In the Tucuman nightEn la noche tucumana
That doesn't sing with its beakQue no canta con el pico
But cries with its wingsPero llora con las alas

Juan Poquito lamentsJuan Poquito se lamenta
That his girlfriend, the cicadaQue su novia la chicharra
Suddenly and without warningDe repente y sin aviso
Has gone to SaltaSe le ha ido para Salta

I listen to himYo lo escucho
Juan PoquitoJuan Poquito
Sings a lotCanta mucho

The cicada has left himLa chicharra se le ha ido
Not because she's ungratefulPero no por ser ingrata
She left because she hadSe le fue porque tenía
Her little house on a corn huskSu casita en una chala

Just a while agoHace nada más que un rato
As a freight train passed byAl pasar un tren de carga
It took all the corn cobsSe llevó todos los choclos
With the little house and the cicadaCon casita y con chicharra

I listen to himYo lo escucho
Juan PoquitoJuan Poquito
Sings a lotCanta mucho

The cicada is cryingLa chicharra está llorando
Madly scorchedLocamente achicharrada
When she hears Juan PoquitoCuando escucha a Juan Poquito
Calling her so sadlyQue tristísimo la llama

They got married right awaySe casaron en seguida
Juan Poquito and the cicadaJuan Poquito y la chicharra
Around a seedA la vuelta de un carozo
Between Tucuman and SaltaEntre Tucumán y Salta

I listen to himYo lo escucho
Juan PoquitoJuan Poquito
Sings a lotCanta mucho

I listen to himYo lo escucho
Juan PoquitoJuan Poquito
Sings a lotCanta mucho

I listen to himYo lo escucho
Juan PoquitoJuan Poquito
Sings a lotCanta mucho