Ballade de l'Adolescence

Balada de La Adolescencia

Je t'offre les matinsTe regalo las mañanas
Avec des clochesCon campanas
Et des oiseaux qui ne mourront jamaisY con pájaros que nunca morirán
Je t'offre des étoilesTe regalo estrellas
Au milieu de la tempêteEn medio de la tempestad

Je t'offre le premierTe regalo la primera
PrintempsPrimavera
Des arbres de toute la villeDe los árboles de toda la ciudad
Le frémissement de la rivièreEl temblor del río
Et le profond mystère de la merY el hondo misterio del mar

C'est difficile d'avoirEs difícil tener
Vingt ans et de l'argentVeinte años y dinero
Mais pauvre et sans passéPero pobre y sin ayer
Je t'offre le monde entierTe regalo el mundo entero
Je te donne éternellementTe doy eternamente
L'amour d'aujourd'huiEl amor de hoy

Je t'offre une pommeTe regalo una manzana
Et l'envieY las ganas
De la croquer comme Ève avec AdamDe morderla como Eva con Adán
Dans le paradisEn el paraíso
Sans ombres de la libertéSin sombras de la libertad

C'est difficile d'avoirEs difícil tener
Vingt ans et de l'argentVeinte años y dinero
Mais pauvre et sans passéPero pobre y sin ayer
Je t'offre le monde entierTe regalo el mundo entero
Je te donne éternellementTe doy eternamente
L'amour d'aujourd'huiEl amor de hoy
Éternellement l'amour d'aujourd'huiEternamente el amor de hoy