Ballade de l'Aube

Balada Del Alba

Il y a une aube à Buenos AiresHay un alba en Buenos Aires
Et dans l'aube, toi et moiY en el alba vos y yo
Il y a des balais et des panneauxHay escobas y carteles
Il y a un chat sur un balconHay un gato en un balcón

Un camion plein de journauxUn camión lleno de diarios
Écrase la villeAtropella la ciudad
Il y a ceux qui viennent de la nuitHay quien viene de la noche
Et ceux qui partent au jougY hay quien al yugo se va

Il y a cent balles des vieuxHay cien mangos de los viejos
Avec les tiennes, il y en a cent de plusCon los tuyos hay cien más
Deux cents balles de rêvesDoscientos mangos de sueños
Et notre envie d'aimerY nuestras ganas de amar

Je te raconte le romanYo te cuento la novela
De mon arrière-grand-mère et ce gendarmeDe mi bisabuela y el gendarme aquel
Il y a une aube dans ton sourireHay un alba en tu sonrisa
Et dans le baiser que tu cachesY en el beso que escondés

Et tu viens avec moi et je viens avec toiY vas conmigo y voy con vos
Et pour l'aube, nous y allons tous les deuxY por el alba vamos los dos

Il y a un serveur qui bâilleHay un mozo que bosteza
Il y a un vieux dans un coinHay un viejo en un rincón
Une pièce sur la tableUna moneda en la mesa
D'un poète qui s'est envoléDe un poeta que voló

Tu demandes un sous-marinVos pedís un submarino
Je demande un destin avec mon caféYo pido un destino junto a mi café
Il y a une aube à Buenos AiresHay un alba en Buenos Aires
Et dans l'aube, tu m'aimesY en el alba me querés

Et tu viens avec moi et je viens avec toiY vas conmigo y voy con vos
Et pour l'aube, nous y allons tous les deuxY por el alba vamos los dos