Campana de Palo

Wooden Bell

Campana de Palo

I am the Argentine teacherSoy la maestra Argentina
Second mother and workerSegunda madre y obrera
My children walk barefootMis niños andan descalzos
My school is a ruinMi escuela es una tapera

I am the one who sows destiniesSoy la que siembra destinos
From the sea to the AndesDel mar a la Cordillera
Where chalk doesn't reachDonde no llega la tiza
And the book is a chimeraY el libro es una quimera

Wooden bellCampana de palo
Rings in the lonelinessRepica en la soledad
Letters of gunpowder and stoneLetras de pólvora y piedra
Time will pile upEl tiempo amontonará
Poor little thing, country in bloomPobrecita, patria en flor
Here my love has reachedHasta aquí llegó mi amor

I am the Argentine teacherSoy la maestra Argentina
The one who is alone and waitsLa que está sola y espera
Living mending hardshipsVivo zurciendo penurias
And comforting miseriesY consolando miserias

I am the one who teaches her childrenSoy la que enseña a sus hijos
To worship the flagA venerar la bandera
Of this generous countryDe este país generoso
From the heart outwardsDel corazón para afuera

Wooden bellCampana de palo
Rings in the lonelinessRepica en la soledad
Letters of gunpowder and stoneLetras de pólvora y piedra
Time will pile upEl tiempo amontonará
Poor little thing, country in bloomPobrecita, patria en flor
Here my love has reachedHasta aquí llegó mi amor