Canción Del Correo

Lied van de Post

Canción Del Correo

Ik zie, ik zie, ik zieVeo, veo, veo
Postzegels vliegen door de postVuelan estampillas por el correo
Het zijn vlindersMariposas son
Die 's nachts slapen in de brievenbusQue de noche duermen en el buzón

De postduifLa Paloma mensajera
Hoofd van het filiaalJefa de la sucursal
In haar snavel heeft ze een briefEn el pico tiene un sobre
En in de brief een ansichtkaartY en el sobre una postal

Ze weet niet meer wat er aan de hand isYa no sabe qué sucede
Met de datumstempelCon el sello fechador
In plaats van zwarte dataPinta en vez de fechas negras
Tekent ze kleurige poppetjesMonigotes de color

Ik zie, ik zie, ik zieVeo, veo, veo
Postzegels vliegen door de postVuelan estampillas por el correo
Het zijn vlindersMariposas son
Die 's nachts slapen in de brievenbusQue de noche duermen en el buzón

Plotseling een telegramDe repente un telegrama
Vouwde zich als een vliegtuigSe dobló como un avión
En vloog door het raamY salió por la ventana
Draaiend als een tolVolando en tirabuzón

Veel brieven komen omhoogMuchas letras se levantan
Van hun bed van papierDe su cama de papel
En ontsnappen wandelendY se escapan caminando
Als mieren in een groepComo hormigas en tropel

Ik zie, ik zie, ik zieVeo, veo, veo
Postzegels vliegen door de postVuelan estampillas por el correo
Het zijn vlindersMariposas son
Die 's nachts slapen in de brievenbusQue de noche duermen en el buzón

De hoofdletters vallenLas mayúsculas se caen
In de lijmstaartEn la cola de pegar
Maar omdat ze zo dik zijnPero como son tan gordas
Kunnen ze niet opstaanNo se pueden levantar

Tot overmaat van rampPara colmo una encomienda
Is een pakketje losgeraaktSe desanudó el piolín
En ging heel ongegeneerdY se fue muy desenvuelta
Spelen met zaagselA jugar con aserrín

Ik zie, ik zie, ik zieVeo, veo, veo
Postzegels vliegen door de postVuelan estampillas por el correo
Het zijn vlindersMariposas son
Die 's nachts slapen in de brievenbusQue de noche duermen en el buzón

De duif wandeltLa Paloma se pasea
Van het bureau naar het bordDel pupitre al pizarrón
Met de bril op haar pootCon los lentes en la pata
Van de wanhoopDe la desesperación

De duif is nerveusLa Paloma está nerviosa
De duif is zo slechtLa Paloma está tan mal
Dat ze dronken is van inktQue se emborrachó de tinta
En haar schort opeetY se come el delantal

Ik zie, ik zie, ik zieVeo, veo, veo
Postzegels vliegen door de postVuelan estampillas por el correo
Het zijn vlindersMariposas son
Die 's nachts slapen in de brievenbusQue de noche duermen en el buzón