Chacarera de Los Gatos

Chacarera der Katzen

Chacarera de Los Gatos

Drei elegante KaterTres morrongos elegantes
Mit Stock, Zylinder und HandschuhenDe bastón, galera y guantes
Machen viele SaltosDando muchas volteretas
Haben ihre Koffer gepacktPrepararon sus maletas

Miau, miau, miau, miauMiau, miau, miau, miau
Mietze, mietze, miauMichi, michi, miau

Die ganze MäusebandeToda la ratonería
Fragte mit SchalkPreguntó con picardía
„Wo geht's hin, Michis?¿Michifuces, dónde van?
Wir fahren nach TucumánNos vamos a Tucumán

Miau, miau, miau, miauMiau, miau, miau, miau
Mietze, mietze, miauMichi, michi, miau

Denn man hat ihnen gesagtPues les han pasado el dato
Es gibt Wettbewerbe für KatzenQue hay concursos para gato
Die drei Michis machen sich aufLos tres michis allá van
Im Straßenbahn nach TucumánEn tranvía a Tucumán

Vorsichtig wie KatzenCon cautela muy gatuna
Überqueren sie den MondscheinCruzan la mate de Luna
Und stürzen sich kopfüberY se tiran de cabeza
In den SchönheitswettbewerbAl concurso de belleza

Doch da der WettbewerbMás como el concurso era
Für Katzen und Chacarera warPara gato y chacarera
Wurden sie ohne ErklärungLos echaron del salón
Aus dem Saal geworfenSin ninguna explicación

Miau, miau, miau, miauMiau, miau, miau, miau
Mietze, mietze, miauMichi, michi, miau

Kamen kurze Zeit später zurückVolvieron poco después
Die Zylinder verkehrt herumLas galeras al revés
Mit Dornen im FellCon abrojos en el pelo
Und den Schwänzen auf dem BodenY las colas por el suelo

Miau, miau, miau, miauMiau, miau, miau, miau
Mietze, mietze, miauMichi, michi, miau

Sie maunzten die WahrheitLe maullaron la verdad
Allen Nachbarn zuA toda la vecindad
„Tucumán ist hässlich und traurig¡Tucumán es feo y triste
Denn dort gibt es keine Katzen!“Porque el gato allá no existe!

Die Mäuse hörten zuLos ratones escucharon
Und machten sich sofort aufY enseguida se marcharon
Die Mäuse fahren jetztLos ratones allá van
Im Straßenbahn nach TucumánEn tranvía a Tucumán