El Juglar

The Minstrel

El Juglar

Let the flute playQue suene la flauta
Let the dance rollQue ruede la danza
And bring back the daysY vuelvan los días
Of MaricastañaDe Maricastaña
I am Juan DerramasolesYo soy Juan Derramasoles
Minstrel of SpainJuglar de España

I bring a trained bearTraigo un oso amaestrado
And a jester's hatY un gorro de cascabel
Where the coins can jingleDonde sonar la moneda
That Your Grace can spareQue me dé Vuestra Merced
I'm poor, I've lost it allPobre soy, lo perdí todo
Except for hunger and thirstMenos el hambre y la sed

I sing of what happensYo canto lo que sucede
And what can't ever beY lo que no puede ser
Feats of the presentHazañas de por ahora
Legends of the pastLeyendas de por ayer
I’m a river’s apprenticeYo soy aprendiz de río
Moving from then to nowVoy de entonces a después

To my old springtimeA mi antigua primavera
I’m returning, I’m on my wayYa me vuelvo, ya me voy
I’ve sung foreverHe cantado para siempre
Hope sent me on my wayLa esperanza me mandó
Whoever seeks me through timeQuién me busque por el tiempo
Will find me in the nightingaleMe hallará en el ruiseñor

Let the flute playQue suene la flauta
Let the dance rollQue ruede la danza
And bring back the daysY vuelvan los días
Of MaricastañaDe Maricastaña
I am Juan DerramasolesYo soy Juan Derramasoles
Minstrel of SpainJuglar de España