La Vallée et Le Volcan

El Valle y El Volcán

Pour courir vers la merPara correr hacia el mar
En nous habillant de soleilVistiéndonos de Sol
Pour avoir et prêterPara tener y prestar
L'enfance du cœurNiñez del corazón

Pour jouer à inventerPara jugar a inventar
Le monde dans une fleurEl mundo en una flor
Nous sommes deux, nous sommes deuxSomos dos, somos dos
L'éternité c'est aujourd'huiLa eternidad es hoy
L'éternitéLa eternidad
Pour chanterPara cantar
Et vaincre le tempsY derrotar al tiempo

Pour traverser sans peurPara cruzar sin temor
La vallée et le volcanEl valle y el volcán
Nous sommes deux, nous sommes deuxSomos dos, somos dos
En nous aimantEnamorándonos
Vivant sans lendemainViviendo sin después
Ni adieu, ni oubliNi adiós, ni olvido

Pour demander à la douleurPara pedirle al dolor
De ne plus revenirQue ya no vuelva más
Nous sommes deux, nous sommes deuxSomos dos, somos dos
En nous illusionnantIlusionándonos
Pour une petite chosePor una pequeñez
Une couleur peut-être perdueUn color quizá perdido

Pour courir vers la merPara correr hacia el mar
En nous habillant de soleilVistiéndonos de Sol
Pour avoir et prêterPara tener y prestar
L'enfance du cœurNiñez del corazón

Pour jouer à inventerPara jugar a inventar
Le monde dans une fleurEl mundo en una flor
Nous sommes deux, nous sommes deuxSomos dos, somos dos
L'éternité c'est aujourd'huiLa eternidad es hoy
L'éternitéLa eternidad
Pour chanterPara cantar
Et vaincre le tempsY derrotar al tiempo

Pour traverser sans peurPara cruzar sin temor
La vallée et le volcanEl valle y el volcán
Nous sommes deux, nous sommes deuxSomos dos, somos dos
En nous aimantEnamorándonos
Vivant sans lendemainViviendo sin después
Ni adieu, ni oubliNi adiós, ni olvido