Endecha Española

Spanische Klage

Endecha Española

Oh TaubeAy paloma
Die du zur RamblaQue bajas a la rambla
Von BarcelonaDe Barcelona
Mit dem Tod in den FlügelnCon la muerte en las alas
AlleinSola

Oh StorchAy cigüeña
Der über einem GlockenturmQue sobre un campanario
In ValdepeñasPor Valdepeñas
Dein Nest trocknendAsoleando tu nido
TräumstSueñas

Ich war eine glückliche PilgerinFui peregrina feliz
Von spanischem LichtDe luz española
Danach, mit dem Tod in der SeeleDespués, con muerte en el alma
Ein Vogel, der zu Boden stürztAve que se desploma

So viel LiebeTanto amor
Wer nimmt sie mir?Quién me lo quita
So viel GlückTanta dicha
Wer raubt es mir?Quién me roba

SchwalbenGolondrinas
Die dunkel zurückkehrenQue volverán oscuras
Immer nach SevillaSiempre a Sevilla
Zeichnend am HimmelDibujando en el cielo
ReimeRimas

Oh MöweAy gaviota
San Fernando de CádizSan Fernando de Cádiz
BlendendDeslumbradora
Wartete auf dich wie eine weißeTe esperó como blanca
BugspitzeProa

Ich war eine glückliche PilgerinFui peregrina feliz
Von spanischem LichtDe luz española
Danach, mit dem Tod in der SeeleDespués, con muerte en el alma
Ein Vogel, der zu Boden stürztAve que se desploma

So viel LiebeTanto amor
Wer nimmt sie mir?Quién me lo quita
So viel GlückTanta dicha
Wer raubt es mir?Quién me roba