La Ciudad de Brujas

The City of Witches

La Ciudad de Brujas

If y'all saw the winterSi ustedes vieran el invierno
In the city of WitchesEn la ciudad de Brujas
It's such an ancient winterEs un invierno tan antiguo
And it never seems to endY no parece acabar nunca

There's a sly fugitiveHay un solicito fugitivo
That the grannies look forQue las abuelas buscan
And they sit on the sidewalkY se sientan en la vereda
To thread him on their needlesPara enhebrarlo en sus agujas

There are streets of nobody and silenceHay calles de nadie y silencio
Houses of musty stoneCasas de piedra mustia
Many canals and canalsMuchos canales y canales
Where the water is still and muteDonde el agua está quieta y muda

With lordly boredomCon señorial aburrimiento
The swans dareLos cisnes se aventuran
To skate on the frostA patinar sobre la escarcha
Under bridges of moss and mistBajo puentes de musgo y bruma

Chalk flowers in the skyFlores de tiza por el cielo
The windmills drawLos molinos dibujan
And dream flour fablesY sueñan fábulas de harina
Remembering wrinkled breadRecuerdan pan lleno de arrugas

Bells from the bell towersCampanas de los campanarios
All ring togetherSe sueltan todas juntas
Singing old joysA cantar viejas alegrías
Of lies like the rainDe mentiras como la lluvia

If y'all saw the winterSi ustedes vieran el invierno
In the city of WitchesEn la ciudad de Brujas
It's like a toy dreamEs como un sueño de juguete
Abandoned by the MoonAbandonado por la Luna