La Clara Fuente

La Clara Fuente

La Clara Fuente

Près de l'eau d'une fontaineAl agua de una fuente
Un jour je me suis approchéUn día me acerqué
Cherchant la fraîcheurBuscando la frescura
Pour apaiser ma soifPara calmar mi sed

Je t'ai aimé toute ma vieTe quise toda la vida
Et je ne t'oublierai jamaisY nunca te olvidaré

Sous un chêneDebajo de una encina
Je me suis endormi ensuiteMe adormecí después
Un rossignol chantaitUn ruiseñor cantaba
Pour m'accompagnerAcompañándome

Je t'ai aimé toute ma vieTe quise toda la vida
Et je ne t'oublierai jamaisY nunca te olvidaré

Au sommet d'une brancheEn lo alto de una rama
Il chantait par plaisirCantaba por placer
Ah, qui aurait l'âmeAy, quién tuviera el alma
De ce rossignol-làDel ruiseñor aquel

Je t'ai aimé toute ma vieTe quise toda la vida
Et je ne t'oublierai jamaisY nunca te olvidaré

Quelqu'un ne m'aime plusAlguien ya no me ama
À cause d'un œilletPor culpa de un clavel
Qui me demandait toujoursQue me pedía siempre
Et que je n'ai jamais coupéY nunca le corté

Je t'ai aimé toute ma vieTe quise toda la vida
Et je ne t'oublierai jamaisY nunca te olvidaré

Quand l'œillet fanéCuando el clavel marchito
Fleurira comme hierFlorezca como ayer
Il sera alors possibleSerá posible entonces
Que tu m'aimes encoreQue me ames otra vez

Je t'ai aimé toute ma vieTe quise toda la vida
Et je ne t'oublierai jamaisY nunca te olvidaré