La Familia Polillal

La Famille Polillal

La Familia Polillal

La mite ronge de la laineLa polilla come lana
De la nuit au matinDe la noche a la mañana
Mord, mange, mange et mordMuerde, come, come y muerde
Laine rouge, laine verteLana roja, lana verde

Assise dans le placardSentadita en el ropero
Avec son assiette et son bavoirCon su plato y su babero
Elle mange de la laine coloréeCome lana de color
Avec un couteau et une fourchetteCon cuchillo y tenedor

Ses petits gloutonsSus hijitos comilones
Ont un berceau de boutonsTienen cuna de botones
Son mari si miteuxSu marido tan polillo
Fait le beau dans une pocheBalconea en un bolsillo

Tout à coup, elle s'approcheDe repente se avecina
La dame naphtalineLa señora naftalina
On la verra bien fièreMuy oronda la verán
Toute enveloppée dans du cellophaneToda envuelta en celofán

La famille polillalLa familia polillal
L'espionne par un trou de serrureLa espía por un ojal
Et lui vise avec l'aiguilleY le apunta con la aguja
La sorcière naphtalineA la naftalina bruja

Mais monsieur polillo ordonnePero don polillo ordena
Ne la tuez pas, ça me fait de la peineNo la maten, me da pena
Allons dans d'autres placardsVámonos a otros roperos
Pour les remplir de trousA llenarlos de agujeros

Et ils partent tous en voyageY se van todos de viaje
Avec beaucoup de bagagesCon muchísimo equipaje
Les fils d'une blouseLas hilachas de una blusa
Et un paquet de peluchesY un paquete de pelusa