Oración a La Justicia

Gebet an die Gerechtigkeit

Oración a La Justicia

Dame mit verbundenen AugenSeñora de ojos vendados
Die du in den Gerichtssälen bistQue estás en los tribunales
Ohne die Anwälte zu sehenSin ver a los abogados
Steig von deinen Podesten herabBaja de tus pedestales
Nimm den Verband ab und schauQuítate la venda y mira
Wie viel Lüge!Cuanta mentira!

Aktualisiere die WaageActualiza la balanza
Und schwing das SchwertY arremete con la espada
Denn ohne deine guten DiensteQue sin tus buenos oficios
Sind wir nichtsNo somos nada

Wasch uns von Blut und TinteLávanos de sangre y tinta
Erwecke den UnschuldigenResucita al inocente
Und lass die Toten das AktenzeichenY haz que los muertos entierren
BegrabenEl expediente

Vertreibe die schwarzen VögelEspanta a las aves negras
Vernichte die WürmerAniquila a los gusanos
Und lass die Menschen dirY que a tus plantas los hombres
Die Hand reichenSe den la mano

Erleuchte den schlafenden RichterIlumina al juez dormido
Beruhige jeden KriegApacigua toda guerra
Und werde für immer die KöniginY hazte reina para siempre
Unseres LandesDe nuestra tierra

Dame mit verbundenen AugenSeñora de ojos vendados
Mit dem Schwert und der WaageCon la espada y la balanza
Nimm den Gerechten, die gedemütigt sindA los justos humillados
Nicht die HoffnungNo les robes la esperanza
Nimm ihnen das Recht und weineDales la razón y llora
Denn es ist ZeitPorque ya es hora