Oración a La Justicia

Prayer to Justice

Oración a La Justicia

Lady with blindfolded eyesSeñora de ojos vendados
Who is in the courtsQue estás en los tribunales
Without seeing the lawyersSin ver a los abogados
Come down from your pedestalsBaja de tus pedestales
Take off the blindfold and lookQuítate la venda y mira
How much lie!Cuanta mentira!

Update the scaleActualiza la balanza
And attack with the swordY arremete con la espada
Because without your good officesQue sin tus buenos oficios
We are nothingNo somos nada

Wash us of blood and inkLávanos de sangre y tinta
Resurrect the innocentResucita al inocente
And make the dead buryY haz que los muertos entierren
The fileEl expediente

Scare away the black birdsEspanta a las aves negras
Annihilate the wormsAniquila a los gusanos
And may the menY que a tus plantas los hombres
Shake hands at your feetSe den la mano

Illuminate the sleeping judgeIlumina al juez dormido
Appease all warApacigua toda guerra
And become queen foreverY hazte reina para siempre
Of our landDe nuestra tierra

Lady with blindfolded eyesSeñora de ojos vendados
With the sword and the scaleCon la espada y la balanza
To the humiliated justA los justos humillados
Do not steal their hopeNo les robes la esperanza
Give them reason and cryDales la razón y llora
Because it's timePorque ya es hora