Palomas de La Ciudad

City Doves

Palomas de La Ciudad

Doves without a dovecotePalomitas sin palomar
The Plaza de Mayo is not a good placeLa Plaza de Mayo no es buen lugar
Because you never know whenPorque nunca se sabe cuándo
The storm will scatter themVa a desbandarlas el temporal
The Pink PalaceEl Palacio Color de Rosa
Changes mood like the seaCambia de humor como el mar

Doves that watchPalomitas que ven pasar
The country's history pass through the cityA la historia patria por la ciudad
They know well that some sow windsSaben bien que unos siembran vientos
And others reap the stormY otros cosechan la tempestad
Those who live on the ledgesEl que vive por las cornisas
Early learn to trembleTemprano aprende a temblar

Branch of olive and laurelRama de olivo y de laurel
Take it to the PyramidLleven a la Pirámide
Celebrating for onceCelebrando por una vez
That the hunters are goneQue se fueron los cazadores
And they will never returnY que ya nunca van a volver

Doves, how friendly they arePalomitas, que amigas son
To children and old people sunbathingDe niños y viejos que toman Sol
They recognize that it's not the sameReconocen que no es lo mismo
People with drums as with a drumGente con bombo que con tambor
The drum of the grenadiersEl timbal de los granaderos
Than the rumble of the cannonQue el retumbar del cañón

When they perch on the CathedralAl posarse en la Catedral
What will the creatures thinkDe las criaturas qué pensarán
One day they are shot at with bulletsUn mal día les tiran balas
And the next day with breadcrumbsY al otro día migas de pan
For many years, springMuchos años la primavera
Smells like tear gasHuele a granada de gas

Branch of olive and laurelRama de olivo y de laurel
Take it to the PyramidLleven a la Pirámide
Celebrating for onceCelebrando por una vez
That the hunters are goneQue se fueron los cazadores
And they will never returnY que ya nunca van a volver