Para Los Demás

For Others

Para Los Demás

I cultivate the white roseCultivo la rosa blanca
And goodwillY la buena voluntad
For the one who shakes my handPara el que me da la mano
And the other who doesn'tY el otro que no me la da

To the caged owlA la lechuza enjaulada
Let it think badlyDéjala que piense mal
And to the bird of benevolenceY al pájaro de la benevolencia
Let it fly awayÉchalo a volar

I give reason to the madmanAl loco le doy razón
And peace to the barbarianY al bárbaro le doy paz
My song and my heartMi canto y mi corazón
Are, are for othersSon, son para los demás

The rooster no matter how hard it pushesEl gallo por más que empuje
Will never be a hawkJamás será gavilán
Why tramplePor qué andar atropellando
If I'm going to get there anywaySi voy a llegar igual

I'm not better than PeterYo no soy mejor que Pedro
I'm not worth more than JohnYo no valgo más que Juan
If they're going to put a price on meSi van a ponerme precio
Let it be that of humanityQue sea el de humanidad

I give reason to the madmanAl loco le doy razón
And peace to the barbarianY al bárbaro le doy paz
My song and my heartMi canto y mi corazón
Are, are for othersSon, son para los demás

If I ask time for timeSi al tiempo le pido tiempo
It never denies meNo me lo niega jamás
It's mine for othersEs mío para los otros
In case of needEn caso de necesidad

He who lives for no oneEl que vive para nadie
You know where he'll end upSabés dónde va a parar
In towers of sand and smokeA torres de arena y humo
And at his own funeralY a su propio funeral

I give reason to the madmanAl loco le doy razón
And peace to the barbarianY al bárbaro le doy paz
My song and my heartMi canto y mi corazón
Are, are for othersSon, son para los demás