Sapo Fierro

Vurige Kikker

Sapo Fierro

Hier ben ik gaan levenAquí me puse a vivir
Met mijn kikker en mijn kikkertjesCon mi sapa y mis sapitos
In deze eindeloze putEn este aljibe infinito
Hoe dieper, hoe beterCuanto más fijo mejor
Want de kikker, zo'n flirtQue al sapo muy picaflor
Wordt gevangen als een dwaasLo cazan como chorlito

Ik ben geboren in een vijverYo nací en una laguna
En mijn wieg was van modderY mi cuna fue de lodo
Dat maakt me op geen enkele manierCosa que de ningún modo
MinderwaardigMe puede desmerecer
Want bij de geboorteQue a la hora de nacer
Zijn we allemaal kikkervisjesRenacuajos somos todos

Ik heb deze bodem geroldA este fondo lo rodé
Ik ben verhuisd met veel moeiteMe mudé con gran trabajo
Ik ben geen vodYo no soy un estropajo
En door luiheid zink ik nietNi por desidia me hundo
Het is niet hetzelfde om diep te zijnNo es lo mismo ser profundo
Als om naar beneden te zijn gekomenQue haberse venido abajo

Hier ben ik bezigAquí estoy entretenido
Als een kat in een winkelComo gato en almacén
Ik hou ervan om het goed te hebbenMe gusta pasarlo bien
Rustig en met mateQuieto y con economía
Want een kikker die op de rails zitQue sapo que anda en la vía
Wordt alleen door de trein gestoptNo lo para más que el tren

Ik heb een sluwheidYo tengo una picardía
Wanneer de katrol klinktCuando suena la roldana
Verstop ik me met plezierMe escondo de buena gana
Om mijn vel te reddenPara salvar mi pellejo
Want de kikker weet het door ervaringQue el sapo sabe por viejo
Maar nog meer door zijn kikkerinstinctPero más sabe por rana

Hier ga ik me vestigenAquí me voy a plantar
Diep als een pitProfundo como carozo
Ik zeg tegen de wispelturigeYo le digo al veleidoso
Dat hij zich uit de naad werkt voor veranderingQue por variar se desvive
Een kikker die van put wisseltSapo que cambia de aljibe
Is altijd een kikker uit een andere putSiempre es sapo de otro pozo