Sin Señal de Adiós

Geen Signaal van Afscheid

Sin Señal de Adiós

Wat een zoete manier heb je om niet te zijnQue dulce modo tenés de no estar
Blijf zo als je weggaatQuédate así cuando te vas
Als een zonnestraal op de huidComo un aroma de Sol en la piel
Veel zomers laterMucho verano después

Wat een melancholische manier heb jeQue melancólico modo tenés
Om te vergezellen, ook al ben je er nietDe acompañar aunque no estés
Het trilt in de lucht van de avondTiembla en el aire del atardecer
Je voor de laatste keer zienVerte por última vez

Zoveel van mijn leven, ik weet niet hoe te levenTanta vida mía, desvivir no sé
Aan de afstand zal ik wennenA la lejanía me acostumbraré
Maar van binnen gaat de optochtPero va por dentro la procesión
Zonder signaal van afscheidSin señal de adiós

Wat een zoete manier om te blijvenQue dulce modo de permanecer
Hoe je me richting geeft, net als gisterenComo me das rumbo y ayer
Ik maak zoveel werk van liefdeHago de tanto trabajo de amor
Tranen en glansLágrimas y resplandor

Diepe manier heb je om te zwijgenHonda manera tenés de callar
Zing zo voor me als je weggaatCantame así cuando te vas
Me achterlatend met een mysterieuze fluisteringDejandome misterioso rumor
Van een innerlijke bronDe manantial interior

Zoveel van mijn leven, ik weet niet hoe te levenTanta vida mía, desvivir no sé
Aan de afstand zal ik wennenA la lejanía me acostumbraré
Maar van binnen gaat de optochtPero va por dentro la procesión
Zonder signaal van afscheidSin señal de adiós