Metonímia

Metonimia

Metonímia

Me encontraron con cara de relojMe acharam com cara de relógio
Hicieron hora conmigoFizeram ora comigo
Pero mira bien mi rostroMas olha bem pra minha cara
No soy un reloj, amigo.Não sou relógio meu amigo.

No soy un jugueteEu não sou brinquedo
Para que juegues conmigoPara você ficar brincando
Así que presta atenciónEntão preste atenção
A lo que estoy diciendo.No que eu estou falando.

Ya sé que tú no me quieres,Eu já sei que você não me quer,
Pero yo aún te quiero.Mas eu ainda te quero.
Así que no juegues conmigo,Então não brinque comigo,
O si no te mando al cementerio.Se não te mando pro cemitério.
Si te asustaste,Se ficou com medo,
Sepa que no lo haré,Saiba que eu não vou mandar,
Pues la vida sigue,Pois a fila anda,
Y ya no quiero amarte más.E eu já nem quero mais te amar.

No tengo cara de circo,Eu não tenho cara de circo,
Pero me hicieron de payasaMas me fizeram de palhaça
Solo que no notaron,Só não repararam,
Que no me causó gracia.De que eu não achei graça.