Casa de Fado

Casa Fado

Casa de Fado

Usted dice que está bien con usted
Dizes contigo tudo bem
Incluso puedo cantar por cien
Que posso até cantar pra cem
Mientras el chal proteja mi espalda desnuda
Desde que o xaile me proteja as costas nuas
Nadie ve
Ninguém veja

Yo canto mucho mejor en casa
Canto bem melhor em casa
Dices que estás celoso cuando estás sexy
Dizes com ciúme em brasa
Traigo en las faldas largas piernas con tacones
Trago nas saias compridas pernas com salto
Oculto
Escondidas

Me falta el aire
Falta-me o ar
Cuando sepa de su regreso, deje que el mar nunca termine
Ao saber do teu regresso que nunca se acabe o mar
Y los peces, Dios mío, ¿cuánto pido?
E o peixe, meu Deus, quanto peço

Nadie duda
Ninguém duvide
del amor que te tengo
Do amor que eu te tenho
Pero es de la casa del fado
Mas é da casa de fado
Eso soy, de ahí es de donde vengo
Que eu sou, é de lá que venho

Crees que el fado es la raíz del mal
Achas que o fado é a raíz do mal
Peor que el fado o el carnaval
Pior que o fado nem o carnaval
Es un mal tono, inmoral y rencoroso
É de mau tom, imoral e rancoroso
Triste y pesado, indecente y envidioso, mira esto
Triste e pesado, indecente, e invejoso, vejam bem

Finjo escuchar y fingir bien
Finjo que ouço e finjo bem
Le doy razón, al que lo tiene
Dou a razão, a quem a tem
Lo juro por todo lo demás
Juro por tudo o mais que seja
Cantando sí, pero en la iglesia
Cantar sim mas na igreja

Y si el vecino afloja su lengua
E se a vizinha solta a língua
Y prométeme hambre y carne picada
E me prometes fome e mingua
Soy un plato desolado
Sou um prato desolado
Y ahí estás a mi lado
E lá ficas do meu lado

Eres un buen hombre
És bom homem
Y tú eres el hombre más querido
E és o homem mais amado
No hay canción que no canto
Não há canção que eu não cante
Para ti en la casa del fado
Pra ti na casa de fado

Pero lo que me gusta
Mas o que eu gosto
Es de un buen callejero
É de uma boa desgarrada
Llevo mi mano alrededor de mi cintura
Levo a mão à cintura
Y canto sin miedo a nada
E canto sem medo de nada

Y sin fado todo sale mal
E sem o fado tudo me sai mal
Peor aún no Brasil sin el carnaval
Pior nem o Brasil sem o carnaval
Es un mal tono, inmoral y rencoroso
É de mau tom, imoral e rancoroso
Triste y pesado, indecente y envidioso, mira esto
Triste e pesado, indecente e invejoso, vejam bem