É Mentira

Es Mentira

É Mentira

Si mejor que nadie me conocesSe melhor que ninguém me conheces
Porque al chisme del mundo le das respuestaPorque às falas do mundo dás troco
Tú que a veces parecesTu que às vezes pareces
Ser un loco más loco que un locoSer um louco mais louco que um louco

Si hora a hora sigues mis pasosSe hora a hora os meus passos tu segues
Y si incluso te das cuenta de lo que sueñoE se até do que eu sonho dás conta
No entiendo cómo lograsNão entendo como é que consegues
Creer en la mala fe que te desafíaFazer fé na má fé que te afronta

Es mentira, mentira, mentiraÉ mentira, mentira, mentira
¿Qué quieres que te diga?Que queres que te diga
Si juro y rejuroSe juro e rejuro
Es mentira, mentira, mentiraÉ mentira, mentira, mentira
No creas en esa intrigaDescrê dessa intriga
Es falso, es perjuroÉ falso, é perjuro
Las pedradas que el mundo me lanzaAs pedradas que o mundo me atira
Caerán en techos de vidrioHão-de em telhas de vidro caír
Y la mentira, mentira, mentiraE a mentira, mentira, mentira
Tal vez aún hieraTalvez ainda fira
A quien hiere al mentirQuem fere ao mentir

Tantas pruebas de amor te he dadoTanta prova de amor já te dei
Que me duele saber que desconfíasQue me custa saber-te descrente
Y duele saber, como séE magoa saber, como sei
Que te complace lo que dice esa genteQue te apraz o que diz essa gente

Es envidia, créelo, es envidiaÉ inveja acredita, é inveja
De ese amor que me tienes y yo te tengoDesse amor que me tens e eu te tenho
Si no es así, no veo qué seaSe não é, eu não vejo o que seja
Me parece extraño, créelo, me parece extrañoAcho estranho, acredita, acho estranho