Foi Deus Que Quis Assim (Fado Alvito)

Fue Dios quien quería de esta manera (Fado Alvito)

Foi Deus Que Quis Assim (Fado Alvito)

Déjame estar sola en esta cama que es toda mía
Deixa-me ficar sozinha nesta cama que é só minha
No sientas pena por mí
Não tenhas pena de mim
Si tu amor se escapa de mí
Se o teu amor me fugiu
Es porque nunca existió
É porque nunca existiu
Y fue Dios quien lo quería así
E foi Deus que quis assim

Las palabras los llevan al viento
Palavras leva-as o vento
Pero traigo en mi mente a los que vinieron de ti
Mas trago em meu pensamento as que vieram de ti
Desde la primavera hasta el otoño ahora se abandonan
Da primavera ao outono estão agora ao abandono
Muchas veces te he oído
Tantas vezes que te ouvi

Pero no te guardo rencor
Mas não te guardo rancor
Aunque sé que el dolor está en casa en mi corazón
Mesmo sabendo que a dor se abriga em meu coração
Por lo menos la tela de los engaños y las desgracias
Ao menos fechou-se o pano de enganos e desenganos
Fruto de tu pasión
Fruto da tua paixão

Con el corazón roto te haré cumplir
De coração magoado farei cumprir
Este fado que sale de mí
Este fado que sai de dentro de mim
Si tu amor huyó
Se o teu amor fugiu
Fue porque nunca existió y fue Dios quien lo quería así
Foi porque nunca existiu e foi Deus que quis assim