Queira Deus

Si Dios quiere

Queira Deus

Que Dios complacerá este fado míoQueira Deus que este meu fado
Tan sentida y tan amada revelación de lo que soyTão sentido e tão amado revelação do que sou
Contienen las palabras correctasContenha as palavras certas
De mis noches inciertasDas minhas noites incertas

Cuando canto doyQuando cantando me dou
Que Dios, que esta canción míaQueira Deus, que este meu canto
Tener el encanto del fadoTenha do fado o encanto
Que traigo como acompañanteQue trago por companheiro

Cantar el anheloPara cantar a saudade
No puede haber vanidadNão pode existir vaidade
Cuando el fado es verdaderoQuando o fado é verdadeiro

Deséate a Dios con tu poderQueira Deus com seu poder
Que renaceQue o faça renascer
Porque el fado es oraciónPorque o fado é oração
Porque cuando se canta el fadoPois quando o fado se canta
Filtramos a través de la gargantaFiltramos pela garganta
Lo que va en el corazónO que vai no coração

Que Dios, que mi voz sea el río que llega a la bocaQueira Deus que a minha voz, seja o rio que chega à foz
En la marea de mis ojosNa maré dos olhos meus
Y puede que nunca termineE que nunca tenha fim
El fado que vive en míO fado que vive em mim
Que sea así, por favor DiosQue seja assim, queira Deus