Lisboa Bonita

Beautiful Lisbon

Lisboa Bonita

Lisbon, my cityLisboa, minha cidade
So graceful and so beautifulTão airosa e tão bonita
I've never seen another like youOutra igual eu nunca vi
I feel your youthSinto a tua mocidade
You're getting cuter every timeCada vez és mais catita
And I like you moreE mais eu gosto de ti

Even though you're so oldApesar de tão velhinha
You're getting younger every dayÉs cada dia mais nova
You have more color in your cornersTens mais cor nos teus recantos
Lisbon, my cityLisboa cidade minha
Here's another verse for youAqui tens mais uma trova
Singing about your charmsA cantar os teus encantos

Lisbon, LisbonLisboa, Lisboa
Let's sing alongVamos lá cantar
This March echoesEsta Marcha ecoa
In the street as we pass byNa rua ao passar
Mouraria goes byMouraria passa
Bica and MadragoaBica e Madragoa
Alfama and GraçaAlfama e a Graça
Throughout all of LisbonPor toda a Lisboa

You have a lofty CastleTens um Castelo altaneiro
That is your sentinelQue é a tua sentinela
Since the conquering KingDesde o Rei conquistador
You have the Cathedral, you have the MonasteryTens a Sé, tens o Mosteiro
You have the grace of the alleyTens a graça da viela
Always waiting for a painterSempre à espera de um pintor

Saint Vincent blesses youSão Vicente te abençoa
Saint Anthony cherishes youSanto António te acarinha
And prays to God to help youE roga a Deus que te ajude
Watches over you, oh LisbonVela por ti, ó Lisboa
There in his little chapelLá na sua capelinha
Our Lady of HealthA Senhora da Saúde

Lisbon, LisbonLisboa, Lisboa
Let's sing alongVamos lá cantar