Florzinha

Pequeña flor

Florzinha

Mi pequeña flor golpeó mi pechoMinha florzinha bateu no meu peito
Un deseo sin remedio de verte ahoraUma vontade sem jeito de te ver agora
No funcionó, corazón aguantaNão deu certo, coração aguenta
Solo en la próxima semana... no, no lloresSó na semana que entra... não, não chora

Salí al mundo como un fugitivoSaí pro mundo feito fugitivo
Como quien estuvo cautivo años en la cárcelComo quem fora cativo anos de cadeia
Queriendo tener en la vida un alivioQuerendo ter na vida um lenitivo
En el dolor, el alivio, la miel de las abejasNa dor o alívio, o mel das abelhas
Dando golpes en un lugar sin salidaDando murro em ponta de faca
Comiendo el pan que para comer hay que sufrirComendo o pão que pra comer tem que apanhar
Si la nostalgia matara, moriríaSe saudade matasse eu morria
Sobreviviré para encontrarteSobreviverei pra lhe encontrar

Salí al mundo para ganarme la vidaSaí no mundo pra ganhar a vida
En tierras desconocidas, lejos de mi amorEm terras desconhecidas, longe do meu bem
Trabajando de sol a solTrabalhando de sol a sol
El amor dentro del pecho también ardiendoO amor dentro do peito queimando também
Dando golpes en un lugar sin salidaDando murro em ponta de faca
Comiendo el pan que para comer hay que sufrirComendo o pão que pra comer tem que apanhar
Pero también tengo un corazón cariñosoMas também tenho um coração dengoso
Hoy amaneció quejumbroso queriendo amarHoje amanheceu queixoso querendo amar