Palavra e Som

Palabra y Sonido

Palavra e Som

La palabra y el sonido residen en la canciónA palavra e o som residem na canção
En la armonía de las baladas inmortalesNa harmonia das baladas imortais
En el escenario de mi circo de emocionesNo picadeiro do meu circo de emoções
Se equilibran en mi voz,Se equilibram em minha voz,
En mis cuerdas vocalesNas minhas cordas vocais

Sin embargo, Dios me hizo palabra y sonidoToda via Deus me fez palavra e som
Me dio la voz, me dio ese donDeu-me a voz, deu-me esse dom
Y la misión de un sabiáE a missão de um sabiá
Brasileña es mi profesiónBrasileira é a minha profissão
Soy cigarra de la canciónSou cigarra da canção
Que solo vive para cantarQue só vive pra cantar

Y la plaza y Brasil son de ustedes,E a praça e o Brasil são de você,
De los poetas, de los hombres de bien,Dos poetas, dos homens de bem,
Mi corazón es esclavo de las bahías, de los generales,Meu coração é escravo das baías, das gerais,
De los quintanas, de los patios,Dos quintanas, dos quintais,
De las esquinas de la naciónDas esquinas da nação
Amo mi país,Amo o meu país,
Por eso aprenderé el sonido de los sabiásPor isso aprenderei o som dos sabiás
Esquina son ustedes, quintanas son patiosEsquina são vocês, quintanas são quintais

CoroRefrão

Sin embargo, ya soy palabra y sonidoNo entanto eu já sou palavra e som
En la armonía de las baladas inmortalesNa harmonia das baladas imortais
En el escenario de mi circo de emocionesNo picadeiro de meu circo de emocoes
Me equilibro en mi voz,Me equilibro em minha voz,
En mis cuerdas vocalesNas minhas cordas vocais

CoroRefrão