Onde é que você se escondeu

¿Dónde te has escondido?

Onde é que você se escondeu

Cuando tu cuerpo quieraQuando o seu corpo quiser
Quedarse un rato conmigoFicar um tempo comigo
Y abrirse, como una florE se abrir, feito flor
Cuando tu luz se enciendaQuando sua luz se acender
Para iluminar mi refugio, mi dolorPra iluminar meu abrigo, minha dor

Cuando pare de lloverQuando parar de chover
Quiero tu cuerpo en el míoQuero seu corpo no meu
Como si la vida volviera a brillarComo se a vida voltasse a brilhar
Dentro de mi miradaDentro do meu olhar
Y yo, ¿dónde te has escondido?E eu? Onde é que você se escondeu?

Algo vendrá a unirnosAlguma coisa virá nos unir
Alguna forma de encontrarnosAlguma forma de encontrar
Cualquier historia que la vida mientaQualquer história que a vida mentir
Yo séEu sei
Un poco más de venenoAlguma dose a mais do veneno
Extraña forma de vivirEstranha forma de viver
Quiero la palabra bonita que diga, graciasQuero a palavra bonita que diga, valeu
Y yo, ¿dónde te has escondido?E eu? Onde é que você se escondeu?

En un atardecer, AmaralinaNum pôr-do-sol, Amaralina
En el corazón de quien vivióNo coração de quem viveu
Por la ciudad, calles inciertasPela cidade, ruas incertas
Buscan a quien huyóVão procurando quem fugiu
En Nueva York, en un bar de borrachosEm Nova York, num bar de porre
Detrás del muro, ¿quién te vio?Atrás do muro, quem te viu?
Dunas, desiertos, me acercoDunas, desertos, eu chego perto
A donde me olvidasteDe onde você me esqueceu
Y yo, ¿dónde te has escondido?E eu? Onde é que você se escondeu?