Ai, Ai, Ai

Ai, Ai, Ai

Mon amour m'a donné un baiser, ai, ai, aiO meu amor me deu um beijo, ai, ai, ai
De ceux qui te font dire ai, ai, ai, aiDesses que a gente faz um ai, ai, ai, ai
J'ai navigué toute la nuit, ai, ai, aiEu naveguei a noite inteira, ai, ai, ai
Dans le petit bateau de la passionNo barquinho da paixão

Ah, elle a un baiser sucré, ai, ai, aiAh, ela tem um beijo doce, ai, ai, ai
Qui fait perdre un homme, ai, ai, aiQue faz um homem se perder, ai, ai, ai
Un regard comme un feu de camp, ai, ai, aiUm olhar que nem fogueira, ai, ai, ai
Pour embraser mon cœurPra incendiar meu coração

J'ai déjà parcouru tous les coinsEu já andei por todo canto
À travers les routes des rêvesPor entre estradas do sonhar
La pleine lune était le manteauA Lua cheia era o manto
Et la couverture, c'était la lumière de la luneE o cobertor era o luar

Un homme sans tendresseUm homem sem carinho
Se retrouve sans directionFica assim sem direção
Comme un merle sans nidFeito sabiá sem ninho
Comme une pluie sans étéFeito chuva sem verão

Quand on n'est pas prèsQuando a gente não tá perto
Quand la solitude frappeQuando bate a solidão
Le cœur devient un désertCoração vira um deserto
Comme la sécheresse dans le sertãoFeito seca no sertão

L'amour qui est vraiO amor que é verdadeiro
Nous rend fousFaz a gente enlouquecer
Il veut des câlins tout le tempsQuer chamego o tempo inteiro
À chaque instant, il veut du plaisirToda hora quer prazer

Quand les yeux de l'être aiméQuando os olhos de quem ama
Se transforment en nuits de luneViram noites de luar
Quand le désir appelleQuando o desejo chama
Quand le vent agite la merQuando o vento agita o mar

Notre amour est une cascadeNosso amor é cachoeira
Et la passion, c'est l'orageE a paixão é o temporal
Enlacés toute la nuitAgarradinha a noite inteira
Comme du linge sur un fil à lingeFeito roupa no varal